Si queremos que odoo salga por el puerto 80 en vez del puerto 8069 tenemos que proceder de la siguiente manera (ubuntu):

Desde el terminal abrir con nano el fichero rc.local que esta en la carpeta /etc

sudo gedit /etc/rc.local

Pegar esta expresión en el fichero y guardar

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 8069

Rebotar el servidor y odoo saldrá por el puerto 80